Dyskusja:Bracia Karamazow
Nalezaloby rozstrzygnac kwestie dotyczaca wyd polskiego 1913 (pierwsze tlumaczenie 1928). Na razie wpisuje do infoboxa 1913/1928.--Reloc 15:27, 18 mar 2007 (CET)
"Bracia Karamazow" niekoniecznie opisują historię ojcobójstwa, mordercą Fiodora Pawłowicza Karamazowa jest bowiem Smierdiakow, jego domniemany syn. Ponadto taka informacja (niepewna) jest spoilerem, gdyż zdradza przyszłemu czytelnikowi, że mordercą Fiodora Pawłowicza jest któryś z jego synów.
Odziedziczona epilepsja[edytuj kod]
W tekście jest mowa o śmierci syna Dostojewskiego, której powodem jest odziedziczona po ojcu epilepsja. Padaczka (epilepsja) nie jest chorobą dziedziczną.
Nieprawidłowa informacja w linku do wikiźródeł[edytuj kod]
W linku do wikiźródeł znajduje się fałszywa informacja, iż prowadzi do pełnego tekstu "Braci Karamazow". Link ten prowadzi do niepełnego tłumaczenia Barbary Baupe, która nie tylko usunęła wiele bardzo istotnych fragmentów w tym "Wielkiego inkwizytora", ale dokonała poważnej ingerencji w tekst m.in. zmieniając zakończone, co istotnie wpływa na wydźwięk całego utworu. Uprzejmie proszę o umieszczenie w artykule zastrzeżenia dotyczącego tego faktu. 2A02:A311:4343:D800:9555:89BA:A24E:AF42 (dyskusja) 19:45, 9 sie 2023 (CEST)